1 00:00:02,002 --> 00:00:04,569 Una serie original POP 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,355 Roland: Oh Johnny, Ojalá nos hubieras dicho 3 00:00:07,398 --> 00:00:09,183 Era el día de la película. 4 00:00:09,226 --> 00:00:10,488 Stevie y yo podríamos haber subido 5 00:00:10,532 --> 00:00:12,534 con algunas buenas recomendaciones para ti. 6 00:00:12,577 --> 00:00:13,622 ¿Qué vamos a ver? 7 00:00:13,665 --> 00:00:14,884 una película muda ¿de tu niñez? 8 00:00:14,927 --> 00:00:16,277 - No es día de película, Roland. 9 00:00:16,320 --> 00:00:17,887 estamos mirando un video instructivo 10 00:00:17,930 --> 00:00:19,584 en el lugar de trabajo profesional etiqueta, 11 00:00:19,628 --> 00:00:22,152 y está claro desde la mancha en tu top 12 00:00:22,196 --> 00:00:26,156 que las cosas se han puesto Sólo un poco relajado por aquí. 13 00:00:26,200 --> 00:00:27,853 - [Suspira] 14 00:00:27,897 --> 00:00:29,638 - Hice esto en Rose Video. hace un tiempo, 15 00:00:29,681 --> 00:00:33,120 pero uh, creo que lo encontrarás aguanta bastante bien. 16 00:00:33,163 --> 00:00:35,296 Narrador masculino: Salud de los empleados y Serie Seguridad. 17 00:00:35,339 --> 00:00:37,298 Moira: [en video] ¿Dónde está? Vamos a ver. 18 00:00:37,341 --> 00:00:39,343 - Oh vaya, esto parece me gustan los vídeos 19 00:00:39,387 --> 00:00:41,432 Joce y yo solíamos hacer. 20 00:00:41,476 --> 00:00:43,043 - Solo céntrate en el contenido, Roldán. 21 00:00:43,086 --> 00:00:45,306 Moira: [en video]: "Q, R, S" ¡ah! 22 00:00:45,349 --> 00:00:47,090 Ahí está. 23 00:00:47,134 --> 00:00:50,354 - Toma, déjame ayudarte. con eso. 24 00:00:50,398 --> 00:00:51,921 - ¡Perdón, Emilio! 25 00:00:53,314 --> 00:00:55,751 Pausa. 26 00:00:55,794 --> 00:00:59,102 Ese tipo de contacto físico es inapropiado-ri-rate. 27 00:00:59,146 --> 00:01:01,713 Rebobinemos e intentemos de nuevo. 28 00:01:01,757 --> 00:01:03,411 - Y ahora van a venir ¡y hazlo de nuevo! [Risas] 29 00:01:03,454 --> 00:01:05,239 [Sonidos de rebobinado] 30 00:01:08,851 --> 00:01:10,766 - ¿Dónde está? Vamos a ver. 31 00:01:12,246 --> 00:01:14,509 "Q, R, S", ¡oh! 32 00:01:14,552 --> 00:01:15,771 Ahí está. 33 00:01:15,814 --> 00:01:19,122 - Toma, déjame ayudarte. con eso. 34 00:01:19,166 --> 00:01:21,342 ¿Es esto lo que eras? buscando? 35 00:01:21,385 --> 00:01:23,126 - Un casete doble de los "Mejores cambios de cuerpo 36 00:01:23,170 --> 00:01:25,607 de Sunrise Bay", ¿Temporada 21? 37 00:01:25,650 --> 00:01:27,348 Sí, gracias. 38 00:01:27,391 --> 00:01:29,437 Me han pedido que lo recupere. para un cliente 39 00:01:29,480 --> 00:01:31,482 con maravilloso gusto. 40 00:01:31,526 --> 00:01:34,137 - Te valoro como compañero. empleado. 41 00:01:34,181 --> 00:01:35,573 Quizás te gustaría conocer fuera del trabajo 42 00:01:35,617 --> 00:01:37,880 para una cena en mi casa? 43 00:01:37,923 --> 00:01:40,143 - ¡Avance rápido! 44 00:01:40,187 --> 00:01:42,058 - ¡Oh! [Risas] - Jesús. 45 00:01:42,102 --> 00:01:44,539 - Bueno, está algo anticuado, pero eh... 46 00:01:44,582 --> 00:01:46,236 Creo que los principios de etiqueta 47 00:01:46,280 --> 00:01:48,717 siguen siendo aplicables hoy en día. 48 00:01:48,760 --> 00:01:50,501 - Mmmm. Bastante atemporal. Sí. 49 00:01:50,545 --> 00:01:54,984 ♪♪♪ 50 00:01:56,203 --> 00:01:57,769 [Los pájaros cantan] 51 00:01:57,813 --> 00:01:59,554 - No, no lo voy a ser el que se lo diga. 52 00:01:59,597 --> 00:02:00,946 - ¿Dime qué? 53 00:02:00,990 --> 00:02:03,210 - No, no se trata de ti, Moira. 54 00:02:03,253 --> 00:02:05,212 - Bueno, ¿se trata de Twyla? necesidad de acelerar el ritmo 55 00:02:05,255 --> 00:02:07,170 en ese solo? - ¿Qué? 56 00:02:07,214 --> 00:02:09,825 - No, se trata del Veneno. concierto esta noche 57 00:02:09,868 --> 00:02:12,001 siendo cancelado en el casino. 58 00:02:12,044 --> 00:02:14,003 - ¿Y eso es un problema porque? 59 00:02:14,046 --> 00:02:16,179 - Jocelyn ha estado buscando Esperamos que llegue durante semanas. 60 00:02:16,223 --> 00:02:17,789 Esta es su salida nocturna. 61 00:02:17,833 --> 00:02:20,357 - No te preocupes. si ella es nada como yo era 62 00:02:20,401 --> 00:02:21,880 con un poco de trapeador en la casa, 63 00:02:21,924 --> 00:02:24,579 ella encontrará cualquier artimaña para escapar por una noche. 64 00:02:24,622 --> 00:02:26,972 El concierto del veneno Era simplemente un dispositivo. 65 00:02:27,016 --> 00:02:29,149 [El pestillo hace clic, la puerta cruje] 66 00:02:30,498 --> 00:02:32,239 - ¡Oh, señoras! 67 00:02:32,282 --> 00:02:34,023 Será mejor que alguien llame control de envenenamiento, 68 00:02:34,066 --> 00:02:35,981 porque esta noche va a ser... 69 00:02:36,025 --> 00:02:40,203 ♪ ¡Nada más que un buen momento! 70 00:02:40,247 --> 00:02:42,074 - Sí, no lo estaré. el de... oh, está bien. 71 00:02:42,118 --> 00:02:44,033 Jocelyn, quizás quieras para tomar asiento. 72 00:02:44,076 --> 00:02:45,948 - Oh no, no hay tiempo. por eso. 73 00:02:45,991 --> 00:02:48,037 No, no, tenemos que ensayar. nuestro popurrí de veneno. 74 00:02:48,080 --> 00:02:50,387 Porque cuando Rikki Rockett hace contacto visual directo 75 00:02:50,431 --> 00:02:52,215 contigo durante "Háblame sucio", 76 00:02:52,259 --> 00:02:54,913 vas a querer ¡Para responderle sucio! 77 00:02:54,957 --> 00:02:57,046 - Oh chicas, esto se está volviendo doloroso. 78 00:02:57,089 --> 00:02:59,918 Jocelyn, ¡maravillosa noticia! Me han devuelto el precio 79 00:02:59,962 --> 00:03:02,269 de tu billete para el concierto de esta noche. 80 00:03:02,312 --> 00:03:04,401 - ¿Qué? pero no quiero un reembolso. 81 00:03:04,445 --> 00:03:06,577 - No, el programa fue retrasado. 82 00:03:06,621 --> 00:03:09,319 Parece que hicieron doble reserva Veneno con The Doodlebops. 83 00:03:09,363 --> 00:03:11,756 Y el casino acaba de enviar una disculpa. 84 00:03:11,800 --> 00:03:13,758 - Bueno, ¿qué se supone que que hacer ahora?! 85 00:03:13,802 --> 00:03:15,934 No bombeé por cuatro horas seguidas 86 00:03:15,978 --> 00:03:17,588 subirse a un autobús fletado 87 00:03:17,632 --> 00:03:19,938 para llegar al final de la calle y de regreso! 88 00:03:19,982 --> 00:03:21,636 - Podríamos ir al café. 89 00:03:21,679 --> 00:03:24,856 - ¡Oh! Bueno, ¿tienen ¿Una máquina de humo en la cafetería? 90 00:03:24,900 --> 00:03:27,207 - No, pero puedo preguntarle a George. quemar algo en la parrilla. 91 00:03:27,250 --> 00:03:28,947 Moira: Esto es simplemente triste. 92 00:03:28,991 --> 00:03:30,993 ¿Por qué todavía no podemos ir? al casino? 93 00:03:31,036 --> 00:03:32,864 Si estoy sosteniendo el palo de la verdad, 94 00:03:32,908 --> 00:03:35,432 Nunca planeé asistir el concierto de todos modos. 95 00:03:35,476 --> 00:03:38,827 - Nunca te fijé Una chica del tipo de las apuestas, Moira. 96 00:03:38,870 --> 00:03:42,309 - Oh, no estoy por encima de un travieso. noche de libertinaje. 97 00:03:42,352 --> 00:03:44,136 Cuando Condi Rice, y Sharon Stone y yo, 98 00:03:44,180 --> 00:03:46,356 solíamos hacer nuestra anual estancia en el casino 99 00:03:46,400 --> 00:03:48,315 a la ciudad de Ho Chi Minh, 100 00:03:48,358 --> 00:03:52,667 bueno, digamos, toi khong bao gio thua. 101 00:03:52,710 --> 00:03:54,625 - Está bien, pero ha sido mucho tiempo 102 00:03:54,669 --> 00:03:56,758 desde que hice girar eso rueda de ruleta. 103 00:03:56,801 --> 00:03:58,760 - Y este es el único casino. no me han prohibido 104 00:03:58,803 --> 00:04:00,979 como menor no acompañado. 105 00:04:01,023 --> 00:04:02,546 - Bueno, todavía tenemos una reserva 106 00:04:02,590 --> 00:04:04,635 en Bucky's Fried Chicken House? 107 00:04:04,679 --> 00:04:07,421 - Sí, pero no lo dejaría. ¡Eso nos detiene! 108 00:04:07,464 --> 00:04:09,249 [Ronnie y Twyla se ríen] 109 00:04:10,989 --> 00:04:12,730 Alexis: Así que simplemente conéctalo. la información, 110 00:04:12,774 --> 00:04:14,297 y luego crea el sitio web para usted. 111 00:04:14,341 --> 00:04:16,647 - Entonces, ¿qué estoy pagando exactamente? ¿Para ti entonces? 112 00:04:16,691 --> 00:04:18,127 - Soy tu asesor de marca, David. 113 00:04:18,170 --> 00:04:20,869 estoy consultando contigo sobre qué plantilla utilizar. 114 00:04:20,912 --> 00:04:22,566 [Patricio se ríe] 115 00:04:22,610 --> 00:04:24,655 - Lo siento, solo estoy distraído. hay un chico por ahí 116 00:04:24,699 --> 00:04:26,657 actualmente coqueteando con mi novio. 117 00:04:26,701 --> 00:04:28,833 - [Jadea] Pobrecito. - Lo sé. 118 00:04:28,877 --> 00:04:31,314 - No, me refiero a ti, David. 119 00:04:31,358 --> 00:04:34,186 - Oh hola, ¿estás encontrando? todo lo que buscas? 120 00:04:34,230 --> 00:04:35,927 - Um, en realidad, me preguntaba 121 00:04:35,971 --> 00:04:37,364 si pudiera tener un bolígrafo y papel? 122 00:04:37,407 --> 00:04:39,714 - Hm, ¿estás planeando hacerlo? ¿algo de diario? 123 00:04:39,757 --> 00:04:41,063 Alexis: Mmmm. 124 00:04:41,106 --> 00:04:42,325 [Risas] 125 00:04:42,369 --> 00:04:44,284 - Ahí tienes. - Gracias. 126 00:04:54,903 --> 00:04:57,340 [La campana de la puerta suena] 127 00:04:57,384 --> 00:05:00,909 - Um... ¡puntua, Patrick! 128 00:05:00,952 --> 00:05:04,086 - Mírate, ahogándote en números de teléfono de otras personas. 129 00:05:04,129 --> 00:05:07,437 - ¿Con quién estaba ese galán? ¿El diminuto polo? 130 00:05:07,481 --> 00:05:10,048 - Su nombre es Ken. -¡Ken! 131 00:05:10,092 --> 00:05:11,702 Justo cuando pensé era imposible 132 00:05:11,746 --> 00:05:13,704 encontrar un treintañero llamado Ken! 133 00:05:13,748 --> 00:05:15,489 - Oh, creo que parecía menores de 30 años. 134 00:05:15,532 --> 00:05:16,881 - ¡Vete a la mierda Alexis! 135 00:05:16,925 --> 00:05:19,057 ¿Qué hizo exactamente Ken? hacer con mi bolígrafo? 136 00:05:19,101 --> 00:05:20,798 ¿Escribió? ¿una receta de pan de plátano? 137 00:05:20,842 --> 00:05:23,845 ¿O estaba buscando direcciones a algún lugar? 138 00:05:23,888 --> 00:05:25,977 - Este es su número de teléfono. - Sí, lo es. 139 00:05:26,021 --> 00:05:28,110 Sí. Mírate ir. 140 00:05:28,153 --> 00:05:29,720 - Mmmm. - Y a él le gusta... 141 00:05:29,764 --> 00:05:31,113 te lo di frente a david, 142 00:05:31,156 --> 00:05:32,854 claramente no hay ninguna amenaza allí. 143 00:05:32,897 --> 00:05:34,812 - Hola Alexis, busca un palo-- 144 00:05:34,856 --> 00:05:37,249 - ¿Puedo simplemente disfrutar esto? por un segundo? 145 00:05:37,293 --> 00:05:39,382 - ¡Por supuesto que sí! Disfruta Ken. 146 00:05:39,426 --> 00:05:40,949 Quiero decir, creo que es gracioso porque cuando el primero 147 00:05:40,992 --> 00:05:43,255 entré aquí iba a ayúdalo, 148 00:05:43,299 --> 00:05:45,649 así que pensar que podría haber sido Yo disfrutando de Ken. 149 00:05:45,693 --> 00:05:47,390 - Sí, no lo creo. 150 00:05:47,434 --> 00:05:49,392 - Sí, creo que le agrado. - ¡Esto es divertido! 151 00:05:49,436 --> 00:05:50,959 Es lo grandioso de ser dueño de una tienda, de verdad, 152 00:05:51,002 --> 00:05:52,874 esta llegando a coquetear con los clientes. 153 00:05:52,917 --> 00:05:54,397 Ya sabes, la semana pasada, 154 00:05:54,441 --> 00:05:56,094 Entró una mujer y me dio su número. 155 00:05:56,138 --> 00:05:57,618 - ¿Te refieres a la mujer? quien queria saber 156 00:05:57,661 --> 00:05:59,141 cuando volvería el jabón en stock? 157 00:05:59,184 --> 00:06:01,752 ¿Quién vino aquí con ¿Su marido y sus hijos? 158 00:06:01,796 --> 00:06:03,450 - No me ha detenido antes. 159 00:06:03,493 --> 00:06:05,103 Pero gracias por recordármelo. tengo que llamarla, 160 00:06:05,147 --> 00:06:07,062 el jabón volvió a entrar. 161 00:06:08,455 --> 00:06:10,195 - Sólo voy a... 162 00:06:10,239 --> 00:06:11,675 Pon eso ahí. 163 00:06:11,719 --> 00:06:13,373 - Mmmm. 164 00:06:14,809 --> 00:06:16,550 Johnny: ¿Stevie? 165 00:06:16,593 --> 00:06:18,029 Stevie: ¡Solo un minuto! 166 00:06:18,073 --> 00:06:21,076 - Oh, estaba hablando con Roland. sobre las celosías, 167 00:06:21,119 --> 00:06:24,035 y pensamos si uh, Pon las enredaderas en alto 168 00:06:24,079 --> 00:06:25,428 al costado del motel... ¡oh! Steve: ¡Ah! ¡Oh! 169 00:06:25,472 --> 00:06:27,212 ¡Dios mío, Sr. Rose! ¡Oh! 170 00:06:27,256 --> 00:06:29,954 - Bueno. No, no, no, eso está bien. 171 00:06:30,564 --> 00:06:31,826 Lo lamento. 172 00:06:31,869 --> 00:06:33,958 - ¡Dije sólo un minuto! - Sí. Sí. 173 00:06:34,002 --> 00:06:35,960 No, yo-yo estaba volviendo a ti, 174 00:06:36,004 --> 00:06:38,006 porque pensé, ya sabes, 175 00:06:38,049 --> 00:06:40,878 Estarías ocupado allí atrás. - ¡Estaba ocupado! 176 00:06:40,922 --> 00:06:42,663 Tomando una foto personal... - Bien, bien. 177 00:06:42,706 --> 00:06:44,404 - para mi médico. 178 00:06:44,447 --> 00:06:46,231 - Cierto, bueno, lo fue, Era una foto médica. 179 00:06:46,275 --> 00:06:48,408 y, y eh... ¿y tú qué? 180 00:06:48,451 --> 00:06:50,453 Envía este derecho por mensaje de texto o correo electrónico vuelve a tu médico, 181 00:06:50,497 --> 00:06:53,282 Quiero decir, ¡qué edad! vivimos en! 182 00:06:53,325 --> 00:06:54,979 - Pensé que eras haciendo recados! 183 00:06:55,023 --> 00:06:57,460 - Yo estaba, yo estaba, y-y uh... 184 00:06:57,504 --> 00:06:59,419 yo estaba en la guardería, no habia autos 185 00:06:59,462 --> 00:07:01,899 absolutamente de camino a casa, y eh, 186 00:07:01,943 --> 00:07:03,510 así que todo estaba claro, 187 00:07:03,553 --> 00:07:05,686 y eso es lo que yo era Te lo diré cuando... 188 00:07:05,729 --> 00:07:06,948 hasta que yo... - ¡Está bien! 189 00:07:06,991 --> 00:07:09,516 Estoy saliendo con alguien, 190 00:07:09,559 --> 00:07:11,735 y es como, algo de larga distancia, así que yo... 191 00:07:11,779 --> 00:07:13,911 - Sí, está bien, voy a parar. Voy a detenerte ahí mismo. 192 00:07:13,955 --> 00:07:15,478 Ojalá hubiéramos conseguido a la segunda cinta 193 00:07:15,522 --> 00:07:18,002 en la etiqueta del lugar de trabajo serie, 194 00:07:18,046 --> 00:07:20,352 que tenía un trozo entero en Polaroids. 195 00:07:20,396 --> 00:07:22,659 - ¡Ay dios mío! - ¡Eh, Stevie, mira, mira! 196 00:07:22,703 --> 00:07:25,140 Todo lo que vi fue un negocio. compañero comunicándose 197 00:07:25,183 --> 00:07:27,185 con un amigo, eso es todo. 198 00:07:27,229 --> 00:07:29,100 Aunque acabas de explicar 199 00:07:29,144 --> 00:07:30,667 que era un mas relación íntima 200 00:07:30,711 --> 00:07:31,973 con este eh, cap. 201 00:07:32,016 --> 00:07:33,975 Pero, felicidades, por cierto. 202 00:07:34,018 --> 00:07:35,585 Si... si, ya sabes. 203 00:07:35,629 --> 00:07:38,719 - Creo que necesito tomar un paseo por la manzana. 204 00:07:38,762 --> 00:07:39,981 - Mmmm? 205 00:07:40,024 --> 00:07:41,461 - Entonces, como una pareja. de mil veces. 206 00:07:41,504 --> 00:07:43,288 - Está bien, es una buena idea. Sí, claro, claro. 207 00:07:43,332 --> 00:07:45,203 Dar un paseo. Y ya sabes, 208 00:07:45,247 --> 00:07:47,684 uh, consigue algunos, tomar un poco de aire fresco, 209 00:07:47,728 --> 00:07:49,425 y ya sabes, aclara tu cabeza. 210 00:07:49,469 --> 00:07:51,732 Y si sientes la necesidad para terminar esa comunicación 211 00:07:51,775 --> 00:07:53,516 por cierto, con tu amigo, 212 00:07:53,560 --> 00:07:55,866 Sólo uh, tal vez intentes encontrar ¿Una habitación con la puerta cerrada? 213 00:07:55,910 --> 00:07:57,607 [La puerta se cierra de golpe] 214 00:07:57,651 --> 00:07:59,914 Pero todo está bien Stevie. no te preocupes por eso. 215 00:07:59,957 --> 00:08:01,481 Estamos... [suspira profundamente] 216 00:08:02,394 --> 00:08:04,005 - ¡Esperé 35 minutos! - Oh, no empieces. 217 00:08:04,048 --> 00:08:05,528 [Los Jazzagals aplauden] 218 00:08:06,834 --> 00:08:09,663 - Oh, por favor, guarda tu aplausos para Jocelyn, 219 00:08:09,706 --> 00:08:11,578 quien está justo detrás de mí. [Los Jazzagals aplauden] 220 00:08:11,621 --> 00:08:13,710 - ¿Sabes qué? yo iba cambiar y luego pensé, 221 00:08:13,754 --> 00:08:16,713 no, si mi niñera puede aparecer usando un crop top 222 00:08:16,757 --> 00:08:20,151 el tamaño de un babero, ¡Puedo usar esto en un casino! 223 00:08:20,195 --> 00:08:21,283 [Los Jazzagals aplauden] 224 00:08:21,326 --> 00:08:23,198 - Jocelyn, te ves increíble. 225 00:08:23,241 --> 00:08:26,070 - Sí, ¿por qué no tirar con precaución? y el dress code al viento? 226 00:08:26,114 --> 00:08:28,072 - Estoy seguro que el ma?tre d'at ¡Bucky's hará una excepción! 227 00:08:28,116 --> 00:08:29,857 ¡Vamos! 228 00:08:29,900 --> 00:08:31,554 [Los Jazzagals aplauden] 229 00:08:32,990 --> 00:08:35,993 - Si el autobús está rockeando, ¡No llames a la puerta! 230 00:08:36,037 --> 00:08:37,560 Jazzagals: ¡Guau! ¡Sí! 231 00:08:39,954 --> 00:08:42,522 Moira: He venido preparada. con elementos imprescindibles del casino: 232 00:08:42,565 --> 00:08:45,307 gotas de oxígeno, toallitas antibacterianas, 233 00:08:45,350 --> 00:08:48,397 y de grado militar pastillas de cafeína. 234 00:08:48,440 --> 00:08:49,920 Las pastillas vinieron de Condi, 235 00:08:49,964 --> 00:08:52,793 así que si alguien pregunta, Los encontraste en el suelo. 236 00:08:52,836 --> 00:08:54,838 - Sra. Rose, cuando usted dijo traías lo esencial, 237 00:08:54,882 --> 00:08:57,580 Pensé que te referías a bocadillos, y algo de beber. 238 00:08:57,624 --> 00:08:59,060 - No. 239 00:08:59,103 --> 00:09:01,105 - Bueno, ¿nada para el camino? - No se preocupen señoras, 240 00:09:01,149 --> 00:09:03,847 Te tengo cubierto esta tarde hice unos... 241 00:09:03,891 --> 00:09:05,675 brownies mágicos! 242 00:09:05,719 --> 00:09:07,024 [Los Jazzagals aplauden] 243 00:09:07,068 --> 00:09:08,852 - THC y carbohidratos. 244 00:09:08,896 --> 00:09:11,246 - Oh Moira, no esperamos que tengas uno. 245 00:09:11,289 --> 00:09:12,987 - ¿Uno? Al menos uno. 246 00:09:13,030 --> 00:09:15,511 - Está bien... 247 00:09:15,555 --> 00:09:17,861 [El motor arranca, el corcho explota] ¿Quién quiere un poco de champán? 248 00:09:17,905 --> 00:09:19,080 Jazzagals: ¡Sí! ¡Guau! 249 00:09:19,123 --> 00:09:20,690 [El autobús retumba] 250 00:09:22,039 --> 00:09:23,737 [Suena música de jazz suave] 251 00:09:25,086 --> 00:09:27,697 - Entonces, pase lo que pase a ese numero de telefono? 252 00:09:27,741 --> 00:09:30,526 - Uh, todavía podría serlo. en mi bolsillo. ¿Por qué? 253 00:09:30,570 --> 00:09:32,659 - Mmmm. ¿Solo mantenerlo cerca? 254 00:09:32,702 --> 00:09:34,530 - Bueno, no he tirado salió todavía. 255 00:09:35,923 --> 00:09:39,100 ¡¿Qué estás haciendo?! Obviamente no lo voy a usar. 256 00:09:39,143 --> 00:09:40,580 - ¿Por qué no? 257 00:09:40,623 --> 00:09:42,233 - Uh, porque estoy dentro una relación comprometida. 258 00:09:42,277 --> 00:09:45,454 - Yo sé eso. 259 00:09:45,497 --> 00:09:48,544 Creo que deberías llamarlo. - ¡¿Qué?! 260 00:09:48,588 --> 00:09:50,459 - Dejando a un lado la ropa ajustada, 261 00:09:50,502 --> 00:09:52,853 ¿Encuentras atractivo a Ken? 262 00:09:52,896 --> 00:09:54,506 - Quiero decir, seguro. 263 00:09:54,550 --> 00:09:55,943 - Entonces creo que deberías llamalo! 264 00:09:55,986 --> 00:09:57,553 - ¡David! 265 00:09:57,597 --> 00:09:59,163 - Considéralo un acto egoísta. por mi parte. 266 00:09:59,207 --> 00:10:00,991 Sólo has estado conmigo. 267 00:10:01,035 --> 00:10:02,950 - Y Rachel, y como, un puñado de otras chicas. 268 00:10:02,993 --> 00:10:05,561 - Está bien, todos hemos estado con un puñado de otras chicas. 269 00:10:05,605 --> 00:10:07,868 Pero soy el único chico. - ¿Entonces? 270 00:10:07,911 --> 00:10:09,565 - Así que inevitablemente podría haber vamos en un punto 271 00:10:09,609 --> 00:10:11,523 donde sientes curiosidad 272 00:10:11,567 --> 00:10:13,482 sobre estar con otras personas. 273 00:10:13,525 --> 00:10:15,658 Entonces, ¿por qué no explorar eso ahora? 274 00:10:15,702 --> 00:10:17,529 para que no tengamos que tener esta conversación 275 00:10:17,573 --> 00:10:19,357 cinco años después. 276 00:10:19,401 --> 00:10:21,708 - Oh, ¿entonces crees que vamos a ¿Estaremos juntos dentro de 5 años? 277 00:10:21,751 --> 00:10:24,754 - Creo que es un chico lindo. te dio su número, 278 00:10:24,798 --> 00:10:28,149 y deberías ir a cenar, y corre libre. 279 00:10:28,192 --> 00:10:29,672 En el mejor de los casos, 280 00:10:29,716 --> 00:10:31,369 te das cuenta de lo bueno lo tienes conmigo. 281 00:10:31,413 --> 00:10:33,720 En el peor de los casos, 282 00:10:33,763 --> 00:10:35,722 te das cuenta de lo bueno lo tienes conmigo. 283 00:10:39,029 --> 00:10:40,422 ¡Divertido! 284 00:10:41,989 --> 00:10:43,904 Stevie: ¿Está bien, señor Rose? 285 00:10:45,732 --> 00:10:47,951 Uh, he pensado mucho sobre lo que pasó, 286 00:10:47,995 --> 00:10:50,345 uh, tal vez un poco demasiado sobre lo que pasó. 287 00:10:50,388 --> 00:10:53,000 Y creo que por el bien del negocio, 288 00:10:53,043 --> 00:10:54,654 que deberíamos simplemente dejarlo todo atrás. 289 00:10:56,960 --> 00:10:59,180 - Bueno, bien. Bien. 290 00:10:59,223 --> 00:11:00,964 Gracias, Stevie. 291 00:11:01,008 --> 00:11:02,792 - ¿Qué pasó? 292 00:11:05,316 --> 00:11:06,709 - El señor Rose me vio en topless. 293 00:11:06,753 --> 00:11:08,885 - ¡Oh! ¡Oh! [Risas] - ¡No! ¡No! 294 00:11:08,929 --> 00:11:11,888 Yo... no lo hice completamente. ver cualquier cosa, 295 00:11:11,932 --> 00:11:14,717 pero entendí la esencia de lo que estabas haciendo. 296 00:11:14,761 --> 00:11:16,284 - No conocía a nadie estaba aquí! 297 00:11:16,327 --> 00:11:18,286 - Oh Johnny, 298 00:11:18,329 --> 00:11:21,202 No creo que la mujer en ese video lo aprobaría. 299 00:11:21,245 --> 00:11:23,117 - La mujer del vídeo. es Moira, 300 00:11:23,160 --> 00:11:25,119 ¡Y no, ella no lo aprobaría! ¡Yo no lo aprobaría! 301 00:11:25,162 --> 00:11:26,860 Fue un accidente. 302 00:11:26,903 --> 00:11:29,123 - Créeme, lo hará. nunca vuelva a suceder. 303 00:11:29,166 --> 00:11:30,690 - Comprendido. 304 00:11:30,733 --> 00:11:32,561 - Realmente no sé qué para decirles a ustedes dos. 305 00:11:32,604 --> 00:11:33,867 - Bueno, no hace falta que lo digas. Cualquier cosa, Rolando. 306 00:11:33,910 --> 00:11:36,521 Menos es más en un... situación como esta. 307 00:11:36,565 --> 00:11:37,871 - Bueno, acabo de pensar de una cosa. 308 00:11:37,914 --> 00:11:39,699 - ¡Por favor no lo hagas! - Es más bien una quintilla. 309 00:11:39,742 --> 00:11:41,004 - Está bien, basta, Roland. 310 00:11:41,048 --> 00:11:42,876 gracias, nos vamos para seguir adelante ahora. 311 00:11:42,919 --> 00:11:45,008 Stevie, necesidades de la habitación tres un cambio. 312 00:11:45,052 --> 00:11:47,315 - Estaría feliz de irme y haz eso. 313 00:11:48,795 --> 00:11:50,492 Gracias. - [Suena el teléfono celular] 314 00:11:50,535 --> 00:11:52,494 - ¡Vaya! [Risas] 315 00:11:52,537 --> 00:11:54,670 - ¡Ah! ¡Stevie! ¡Tu amigo acaba de responder! 316 00:11:54,714 --> 00:11:56,846 - ¡Dios mío, dame eso! - Mmm. 317 00:11:57,978 --> 00:11:59,849 - Ay Dios... 318 00:12:01,068 --> 00:12:03,200 uh, me quedaré con el resto del día libre. 319 00:12:03,244 --> 00:12:06,160 Bueno. 320 00:12:06,203 --> 00:12:07,639 [La puerta se cierra de golpe] - Sí... 321 00:12:07,683 --> 00:12:09,337 Yo diría que su amiga respondió. 322 00:12:09,380 --> 00:12:11,556 [Carcajadas] 323 00:12:15,082 --> 00:12:16,953 [Los grillos chirrían] 324 00:12:16,997 --> 00:12:18,955 alexis: oye, ¿puedes darme? ¿Un aventón a casa de Ted? 325 00:12:18,999 --> 00:12:20,783 Básicamente está en camino. a casa de patricio. 326 00:12:20,827 --> 00:12:22,176 - Es al revés. dirección, 327 00:12:22,219 --> 00:12:24,134 y no voy A casa de Patrick esta noche. 328 00:12:24,178 --> 00:12:25,788 - ¿Por qué? 329 00:12:25,832 --> 00:12:27,398 - Porque no tenemos planes esta noche. 330 00:12:27,442 --> 00:12:29,792 Tiene planes con otra persona. - ¿OMS? 331 00:12:29,836 --> 00:12:31,881 - Está bien, ¿puedes utilizar como, 332 00:12:31,925 --> 00:12:33,535 un poco mas del idioma ingles? 333 00:12:33,578 --> 00:12:35,232 Si debes saberlo, 334 00:12:35,276 --> 00:12:36,930 Envié a Patrick a tener cenar con ese chico 335 00:12:36,973 --> 00:12:38,845 quien le dio su número hoy. 336 00:12:38,888 --> 00:12:41,369 - Esa pieza caliente de la tienda? 337 00:12:41,412 --> 00:12:42,805 ¿Por qué harías eso? 338 00:12:42,849 --> 00:12:44,589 - Porque creo que es gracioso, 339 00:12:44,633 --> 00:12:46,809 y también creo que es importante para que Patrick experimente 340 00:12:46,853 --> 00:12:48,768 otras personas en orden darse cuenta 341 00:12:48,811 --> 00:12:51,596 que bien lo tiene conmigo. 342 00:12:51,640 --> 00:12:53,990 - ¿Y si no viene? a esa comprensión? 343 00:12:54,034 --> 00:12:55,600 Cada vez que hice eso con un novio, 344 00:12:55,644 --> 00:12:57,864 los enviaría con alguien quien, como, no era una amenaza. 345 00:12:57,907 --> 00:13:00,475 Como Pippa Middleton. o Rihanna. 346 00:13:00,518 --> 00:13:04,305 - Está bien, bueno, no lo creo. Ken es una amenaza. 347 00:13:04,348 --> 00:13:07,047 - Mm, díselo a su millón. Sonrisa de un dólar, David. 348 00:13:07,090 --> 00:13:09,832 - Bueno. - Entonces, ¿qué son los GR? 349 00:13:09,876 --> 00:13:11,747 - ¿El qué? - Las reglas básicas. 350 00:13:11,791 --> 00:13:14,097 ¿Qué reglas básicas ¿Te acostaste? 351 00:13:14,141 --> 00:13:18,014 antes de que lo despidieras con ¿Ese bombón-boom-bottie? 352 00:13:18,058 --> 00:13:20,321 - Está bien, no lo he enviado. fuera con las reglas básicas, 353 00:13:20,364 --> 00:13:22,714 porque esto es una noche cosa. 354 00:13:22,758 --> 00:13:24,586 - ¿Dijiste eso? 355 00:13:25,152 --> 00:13:26,327 - No. 356 00:13:26,370 --> 00:13:28,155 - Entonces en este punto le podría gustar, 357 00:13:28,198 --> 00:13:29,809 pasar la noche, doble baño, 358 00:13:29,852 --> 00:13:31,723 beso en los labios! - ¡No sé! 359 00:13:31,767 --> 00:13:34,117 - Está bien, es por eso que tienes ¡Reglas básicas, David! 360 00:13:34,161 --> 00:13:35,771 Josh Groban tiene una gruesa, carpeta encuadernada en cuero 361 00:13:35,815 --> 00:13:37,817 lleno de ellos. 362 00:13:37,860 --> 00:13:38,774 - Patrick ni siquiera quiero hacer esto. 363 00:13:38,818 --> 00:13:41,124 Básicamente lo obligué a hacerlo. 364 00:13:41,168 --> 00:13:43,170 ¿Es demasiado tarde? para alguna enmienda? 365 00:13:43,213 --> 00:13:45,172 - Pensé que esto era una buena idea, 366 00:13:45,215 --> 00:13:47,348 y ahora me haces sentir como si hubiera cometido un error. 367 00:13:47,391 --> 00:13:49,306 - Está bien, no has hecho un gran Error todavía, David, 368 00:13:49,350 --> 00:13:52,092 probablemente no lo descubriremos sobre eso hasta mañana. 369 00:13:53,789 --> 00:13:56,618 - Está bien, nunca he estado en esta posición antes, 370 00:13:56,661 --> 00:13:58,315 normalmente soy yo quien se entera 371 00:13:58,359 --> 00:14:00,665 estoy en una relacion abierta después del hecho, 372 00:14:00,709 --> 00:14:03,451 y ahora me haces sentir como acabo de enviar 373 00:14:03,494 --> 00:14:06,323 mi novio se va a caer enamorada de otra persona! 374 00:14:07,890 --> 00:14:09,849 - ¡Puaj! se suponía que iba a ir ¡A cenar con Ted, David! 375 00:14:09,892 --> 00:14:11,328 - ¡Entonces ve a cenar con Ted! 376 00:14:11,372 --> 00:14:13,374 - Bueno, ahora me siento como ¡Debería estar aquí para ti! 377 00:14:13,417 --> 00:14:15,245 - ¿Por qué? 378 00:14:15,289 --> 00:14:17,421 - [Gemidos] Solo esperemos no nos enteramos. 379 00:14:17,465 --> 00:14:19,249 - ¡¿Qué?! 380 00:14:19,293 --> 00:14:20,860 - Uf... 381 00:14:23,732 --> 00:14:29,346 ♪♪♪ 382 00:14:29,390 --> 00:14:31,044 [La bola sonajeros] 383 00:14:31,087 --> 00:14:33,350 - ¿Ya nos levantamos? 384 00:14:33,394 --> 00:14:35,135 - Es negro o rojo, par o impar. 385 00:14:35,178 --> 00:14:37,615 Y nunca sabes donde vas a aterrizar. 386 00:14:37,659 --> 00:14:39,008 - ¿Lo siento, Jocelyn? 387 00:14:39,052 --> 00:14:40,923 - Si me hubieras dicho hace 20 años 388 00:14:40,967 --> 00:14:42,577 Estaría parado aquí con un cubo de patatas vacío, 389 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 drogado fuera de mi mente en un concierto de Doodlebops, 390 00:14:44,579 --> 00:14:47,147 hubiera encendido un mentol, y se rió. 391 00:14:47,190 --> 00:14:48,670 - ¿Fuiste a ese espectáculo? 392 00:14:48,713 --> 00:14:49,976 - Entré brevemente, 393 00:14:50,019 --> 00:14:52,717 Roland Jr. es un gran admirador de Wobblie Woopsie. 394 00:14:52,761 --> 00:14:54,371 Moira, puede que no cree esto, 395 00:14:54,415 --> 00:14:56,939 pero solía rockear. 396 00:14:56,983 --> 00:14:58,680 - Bueno, por supuesto que sí. 397 00:14:58,723 --> 00:15:01,552 al igual que cualquiera con células cerebrales matar. 398 00:15:01,596 --> 00:15:03,467 estoy pensando en un particular noche en Mónaco 399 00:15:03,511 --> 00:15:06,383 con Maggie Trudeau y los Rolling Stones. 400 00:15:06,427 --> 00:15:09,038 - ¿Tocaste con los Stones? 401 00:15:09,082 --> 00:15:11,562 - Todos excepto Charlie, pero cada partido tiene un aguafiestas. 402 00:15:12,868 --> 00:15:14,914 - Moira, es como, 403 00:15:14,957 --> 00:15:18,091 por dentro siento que tengo 19 años, 404 00:15:18,134 --> 00:15:20,789 y luego vislumbro de mí mismo en el espejo, 405 00:15:20,832 --> 00:15:22,965 y darme cuenta de que no lo soy. 406 00:15:24,532 --> 00:15:28,710 - Oh Jocelyn, pronto aprenderás. que nosotros, los mortales envejecidos 407 00:15:28,753 --> 00:15:31,365 están bendecidos con el debilitamiento ojos y recuerdos 408 00:15:31,408 --> 00:15:34,934 así que no tenemos que hacerlo realmente vernos a nosotros mismos. 409 00:15:34,977 --> 00:15:37,501 Si te encanta el número 19, tendrás 19 años. 410 00:15:38,763 --> 00:15:41,810 Y mientras estás en eso, apuesta por ello. 411 00:15:41,853 --> 00:15:43,594 - ¡No puedo aceptarlos todos! 412 00:15:43,638 --> 00:15:46,162 - Parece mucho. 413 00:15:46,206 --> 00:15:48,512 Haz lo que quieras. jocelyn, pero hagas lo que hagas, 414 00:15:48,556 --> 00:15:50,514 ¡Muévete hacia adelante y hacia arriba! 415 00:15:52,299 --> 00:15:54,214 ¡Mmm! 416 00:15:54,257 --> 00:15:55,650 - ¡Sí! 417 00:15:57,347 --> 00:15:59,306 [Rugido silencioso] 418 00:15:59,349 --> 00:16:01,090 [La puerta se cierra de golpe] 419 00:16:06,704 --> 00:16:08,924 [Las teclas tintinean] 420 00:16:08,968 --> 00:16:11,057 - Ah, Stevie. - ¡Ay dios mío! 421 00:16:11,100 --> 00:16:12,667 Olvidé mi bolso, 422 00:16:12,710 --> 00:16:14,930 y pensé que podrías tener Me fui a casa a pasar la noche, así que... 423 00:16:14,974 --> 00:16:16,714 - Oh no, estaba a punto de para irme, pero uh, 424 00:16:16,758 --> 00:16:19,021 Me alegro de haberte atrapado. 425 00:16:19,065 --> 00:16:22,329 - ¿Podemos fingir hoy? no sucedió? 426 00:16:22,372 --> 00:16:24,984 - Oh, considérelo borrado. 427 00:16:25,027 --> 00:16:26,333 - Gracias. 428 00:16:26,376 --> 00:16:28,726 - Aunque sí quería decir solo una cosa, 429 00:16:28,770 --> 00:16:31,903 si pudiera poner a mi amigo tapa por un minuto. 430 00:16:31,947 --> 00:16:33,644 Me alegro que todo esté funcionando 431 00:16:33,688 --> 00:16:36,038 contigo y tu caballero amigo. 432 00:16:36,082 --> 00:16:39,737 Y solo estoy reconstruyendo cosas juntos aquí. 433 00:16:39,781 --> 00:16:41,565 - Gracias, señor Rose. 434 00:16:41,609 --> 00:16:43,176 - Espero que te haga feliz, Stevie, 435 00:16:43,219 --> 00:16:45,569 y eso es todo lo que importa para mi. 436 00:16:45,613 --> 00:16:47,832 Y a partir de este momento, Me mantendré al margen. 437 00:16:47,876 --> 00:16:51,227 nunca tenemos que hablar sobre esto otra vez. 438 00:16:51,271 --> 00:16:53,099 - Bueno. 439 00:16:53,142 --> 00:16:55,057 ¿Recuerdas a Emir? 440 00:16:55,101 --> 00:16:57,059 El chico que vino a revisar. el motel? 441 00:16:57,103 --> 00:16:59,844 - El que te preguntó a almorzar? 442 00:16:59,888 --> 00:17:02,282 - Sí, ese sería él. 443 00:17:02,325 --> 00:17:05,024 - ¡Oh! Bueno, él parece un buen chico. 444 00:17:05,981 --> 00:17:07,678 - Sí. - Buen trabajo. 445 00:17:07,722 --> 00:17:09,724 Buen gusto en moteles. 446 00:17:09,767 --> 00:17:12,901 Y claramente le gustas mucho. 447 00:17:12,944 --> 00:17:14,859 Y no estoy diciendo eso solo por la foto. 448 00:17:14,903 --> 00:17:16,209 - ¡Dios mío, señor Rose! 449 00:17:16,252 --> 00:17:18,211 - Está bien, rebobina, por favor. - ¡Nos vemos mañana! 450 00:17:18,254 --> 00:17:20,082 - Sí, está bien. Nos vemos mañana, Stevie. 451 00:17:22,128 --> 00:17:23,433 - ¿Alguien quiere ¿Más Bucky? 452 00:17:23,477 --> 00:17:27,481 - ¡No! quien sabia todo contendría pollo? 453 00:17:27,524 --> 00:17:29,874 - Oh, ese menú de postres. fue especialmente decepcionante. 454 00:17:29,918 --> 00:17:31,441 "Licitaciones de la Selva Negra". 455 00:17:31,485 --> 00:17:33,269 - Jocelyn todavía no contestando su teléfono. 456 00:17:33,313 --> 00:17:36,577 - Bueno, alguien debería ir. buscala! 457 00:17:38,753 --> 00:17:40,972 - ¡Tah-dah! [Risas] 458 00:17:41,016 --> 00:17:43,105 - Oh, Jocelyn, ¿eres tú? 459 00:17:44,150 --> 00:17:46,674 - ¡Sí! Seguí tu consejo, Moira. 460 00:17:46,717 --> 00:17:48,676 - ¡¿Y qué consejo fue ese?! 461 00:17:48,719 --> 00:17:51,418 - Sí, Jocelyn, ¿Qué consejo te di? 462 00:17:51,461 --> 00:17:55,465 eso se tradujo en esto ¿Nuevo peinado atrevido? 463 00:17:55,509 --> 00:17:57,554 - ¡Que todavía puedo seguir rockeando! 464 00:17:57,598 --> 00:17:59,339 ¡Tus fichas compraron esto! 465 00:17:59,382 --> 00:18:01,732 - Y ciertamente te arriesgaste todo, ¿no? 466 00:18:01,776 --> 00:18:03,604 - ¡Sí! [Risas] 467 00:18:03,647 --> 00:18:05,475 - Estoy listo para irme a casa. 468 00:18:05,519 --> 00:18:06,085 - Bueno. 469 00:18:06,128 --> 00:18:08,435 - Vaya, Jocelyn. 470 00:18:08,478 --> 00:18:10,001 Debe sentirse tan ligero y ventoso. 471 00:18:10,045 --> 00:18:11,829 - ¡Mmmm! [Risas] 472 00:18:11,873 --> 00:18:14,049 ¡Ja, ja! Sí. 473 00:18:14,093 --> 00:18:15,920 Sí, a mí también me encanta. 474 00:18:15,964 --> 00:18:18,575 Lo sé. Gracias. 475 00:18:18,619 --> 00:18:21,448 Gracias. 476 00:18:21,491 --> 00:18:23,450 ¿Me reconoces? ¿de antes? 477 00:18:23,493 --> 00:18:25,016 ¡Tengo un peinado nuevo! 478 00:18:26,409 --> 00:18:27,671 Alexis: Hola Ted, Estaré allí pronto 479 00:18:27,715 --> 00:18:30,283 pero simplemente no puedo irme David solo ahora mismo. 480 00:18:30,326 --> 00:18:32,850 Sí, no, aparentemente ellos Salí a cenar a las siete. 481 00:18:32,894 --> 00:18:34,591 Silencio de radio. 482 00:18:34,635 --> 00:18:36,506 Nada, ni una palabra. 483 00:18:36,550 --> 00:18:39,901 De todos modos, estaré allí pronto. y te amo mucho. 484 00:18:39,944 --> 00:18:41,163 - Está bien... 485 00:18:41,207 --> 00:18:42,730 - Dios mío, ¿te imaginas? 486 00:18:42,773 --> 00:18:44,862 [Risitas] ¡Muah! ¡Muá! 487 00:18:46,212 --> 00:18:47,952 - Esto no es lo que quería. para pasar mi noche. 488 00:18:47,996 --> 00:18:49,215 - Yo tampoco. 489 00:18:49,258 --> 00:18:50,607 Y David, sé lo que estás pensando, 490 00:18:50,651 --> 00:18:52,870 probablemente hayan vuelto en su casa, 491 00:18:52,914 --> 00:18:55,482 escuchando a Frank Ocean, riendo y rehidratándose. 492 00:18:55,525 --> 00:18:57,397 - Sí, cuanto más pienso sobre esto, 493 00:18:57,440 --> 00:18:59,616 cuanto más me doy cuenta era demasiado pronto 494 00:18:59,660 --> 00:19:02,053 haber introducido esto en la relación. 495 00:19:02,097 --> 00:19:03,707 Quiero decir, pensé estaba siendo maduro, 496 00:19:03,751 --> 00:19:06,971 pero en realidad, fue solo un caso clásico 497 00:19:07,015 --> 00:19:08,582 de autosabotaje. 498 00:19:08,625 --> 00:19:10,714 - Tranquilo, David. 499 00:19:10,758 --> 00:19:12,151 ¡Ey! [Mesa de golpes] 500 00:19:13,239 --> 00:19:16,155 Sí, todos esos son puntos válidos. 501 00:19:16,198 --> 00:19:18,722 pero este es un momento de crecimiento para ti. 502 00:19:18,766 --> 00:19:21,551 ¿Se ejecutó impecablemente? No. 503 00:19:21,595 --> 00:19:22,726 ¿Lo habría hecho? 504 00:19:22,770 --> 00:19:24,337 Demonios, no. 505 00:19:24,380 --> 00:19:26,165 - Está bien, si esto es lo que se pretende. para ser útil, 506 00:19:26,208 --> 00:19:27,296 Puedes irte ahora. 507 00:19:27,340 --> 00:19:29,472 - Pero lo que iba a decir es, 508 00:19:29,516 --> 00:19:31,605 si un chico lindo que camina en tu tienda 509 00:19:31,648 --> 00:19:34,347 es suficiente para desentrañar toda tu relación, 510 00:19:34,390 --> 00:19:36,175 es mejor que lo sepas que ahora, 511 00:19:36,218 --> 00:19:37,959 que dentro de un año a partir de ahora. 512 00:19:39,613 --> 00:19:41,441 [Golpeando] 513 00:19:51,799 --> 00:19:53,453 - ¿Quiero saberlo? 514 00:19:55,019 --> 00:19:56,934 - No pude hacerlo. 515 00:19:56,978 --> 00:19:58,588 - Oh. Entra. 516 00:20:00,808 --> 00:20:02,244 - ¡No quiero salir con Ken! 517 00:20:02,288 --> 00:20:03,463 - Creo que nunca dijo "fecha". 518 00:20:03,506 --> 00:20:05,769 - ¿Fue la falta de terreno? reglas? 519 00:20:05,813 --> 00:20:08,207 - Hola. david... - Mmmm? 520 00:20:08,250 --> 00:20:10,470 - te amo, y realmente lo aprecio 521 00:20:10,513 --> 00:20:12,036 lo que estabas intentando hacer por mi, 522 00:20:12,080 --> 00:20:15,214 pero no siento la necesidad de encontrarnos con otros chicos ahora mismo. 523 00:20:16,693 --> 00:20:18,739 - Está bien, quiero decir... 524 00:20:18,782 --> 00:20:20,784 si eso es lo que quieres, entonces supongo que soy... 525 00:20:20,828 --> 00:20:23,787 Estoy bien con eso, quiero decir, Soy fácil de cualquier manera. 526 00:20:23,831 --> 00:20:25,615 - Oh. 527 00:20:29,315 --> 00:20:31,099 - Además, esto va a sonar totalmente mezquino, 528 00:20:31,142 --> 00:20:34,407 pero algo sobre sus zapatos simplemente me hizo sentir muy raro, 529 00:20:34,450 --> 00:20:37,018 porque eran como, largo y puntiagudo, pero luego... 530 00:20:37,061 --> 00:20:38,541 - Cuadrado en la puntera. - ¡Sí! 531 00:20:38,585 --> 00:20:40,804 - Sí. Sí, sí, sí, Lo sé. Lo sé, está bien. 532 00:20:40,848 --> 00:20:42,676 Está bien. 533 00:20:45,548 --> 00:20:47,420 - Está bien, esto es realmente abrazo largo ahora. 534 00:20:47,463 --> 00:20:48,638 - Sólo necesito un minuto más. Mmmm. 535 00:20:52,773 --> 00:20:54,253 ["Cada rosa tiene su espina" por obras de teatro venenosas] 536 00:20:57,865 --> 00:21:00,868 - A todos nos sigue gustando, ¿verdad? 537 00:21:00,911 --> 00:21:03,087 Creo que realmente resalta mis ojos, ¿verdad, Gals? 538 00:21:03,131 --> 00:21:04,741 - Seguro. 539 00:21:04,785 --> 00:21:06,308 - No es como pensamos. es un error, 540 00:21:06,352 --> 00:21:08,919 o nos arrepentimos, ¿no? 541 00:21:08,963 --> 00:21:12,053 - Oh, nunca te arrepientes Que lo pases bien, Jocelyn. 542 00:21:12,096 --> 00:21:13,315 - Gracias, Moira. 543 00:21:13,359 --> 00:21:15,535 Me dirías la verdad, lo sé. 544 00:21:15,578 --> 00:21:16,797 [Risa nerviosa] 545 00:21:16,840 --> 00:21:19,365 Es realmente corto. 546 00:21:19,408 --> 00:21:22,585 ♪ Cada rosa tiene su espina